The Glossary of Pirated Words lists and discusses “pirated” words:
Marketers, politicians and other short-sighted, self-interested, sticky-fingered people have been stealing our words. Not only do they take them for commercial purposes, but they misuse them entirely. They’re Word Pirates and we’re going to take back what’s rightfully ours.