Blogger is not playing nicely with my template. This page will look pretty shitty until they fix it.
Update: The page finally looks right, but the problem with templates is still there. Maybe the folks at Blogger will look at my reported issues and find a fix that doesn’t require the screwy workaround I had to kluge to make everything look right.