{"id":15230,"date":"2003-01-30T12:22:00","date_gmt":"2003-01-30T12:22:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.driko.org\/blog\/2003\/01\/30\/engrish-captions-for-the-two-towers\/"},"modified":"2003-01-30T12:22:00","modified_gmt":"2003-01-30T12:22:00","slug":"engrish-captions-for-the-two-towers","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.driko.org\/blog\/2003\/01\/30\/engrish-captions-for-the-two-towers\/","title":{"rendered":"Engrish Captions For The Two Towers"},"content":{"rendered":"<p>Not surprisingly, Asian bootleg DVDs of <i>The Two Towers<\/i> are already appearing in many markets.  Take a look at this webpage that archives the <a href=\"http:\/\/home.online.no\/~gremmem\/engrish_ttt_captions\/index.htm\" target=\"_blank\">horribly mangled &ldquo;Engrish&rdquo; subtitles in the movie<\/a>.  Screen captures of the worst offenders epitomize the substandard translation prevalent in these kinds of bootlegs and are damn funny in some cases&hellip;<\/p>\n<div class=\"blogger-post-footer\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/blogger.googleusercontent.com\/tracker\/3501955-90253654?l=www.driko.org%2Findex_blogger.html\" alt=\"\" \/><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Not surprisingly, Asian bootleg DVDs of The Two Towers are already appearing in many markets. Take a look at this webpage that archives the horribly mangled &ldquo;Engrish&rdquo; subtitles in the movie. Screen captures of the worst offenders epitomize the substandard translation prevalent in these kinds of bootlegs and are damn funny in some cases&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[118],"class_list":["post-15230","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized","tag-imported"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.driko.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15230","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.driko.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.driko.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.driko.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.driko.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15230"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.driko.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15230\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.driko.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15230"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.driko.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15230"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.driko.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15230"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}